【MLB/炎上】アメリカ記者「イチローは3000本打つぐらいアメリカにいるのに英語を学ぶことに積極的でない」
1:Hero syndrome ★@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:24:28.13 ID:CAP_USER9.net
これもマーリンズのイチロー外野手(42)が成し遂げた史上30人目の3000本安打という偉業の余波なのだろうか。
全米メディアは、この快挙達成の機会に、これまでのチームメートや対戦相手からの祝福コメントを次々と掲載しているがESPNのアンカーマンがTwitter(ツイッター)上で不用意なつぶやきをして、SNSが一気に「炎上」した。

問題のツイートは、ESPNのトッド・グリシャム氏が、米国時間8月8日の午前6時に投稿したもので
「イチローが3000本安打を達成したことは、とても印象深い。イチローが15年間英語を学ぶことに積極的でなかったことのほうが、私にはより驚くべきこと」という内容だ。
この問題のツイートは、すでに削除されているが
3000本達成の公式会見が通訳をおいた日本語で行われたこともあって、イチローに英語力がないことを皮肉ったのである。

ヤフースポーツの記事によると、多くの人が、SNS上で、グリシャム氏のツイートを批判し炎上したため
グリシャム氏は、ついに、ツイッター上で謝罪し、元の投稿を削除したという。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160809-00000003-wordleafs-base
2:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:24:50.84 ID:FPuhG6Mb0.net
ほんとは喋れるの?
137:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:41:15.25 ID:EWDw9Z2v0.net
>>2
ソース読んでみれば?
他の記者が流暢に英語を話すとコメントしてるぞ
20:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:28:39.70 ID:t9ycuj0u0.net
>>2
可能。
ただニュアンスとかしっかりと把握していないかもしれないので
通訳というフィルターを通して、適切でない言葉の使い方による誤解が生じ難くしている。
899:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 11:55:36.32 ID:aDc8iByJ0.net
>>2
おい、お前も書き込みを削除して逃げたらどうだ?
4:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:25:31.35 ID:rxnfa0t50.net
こう言う事でしかディスれないのかよマスゴミw
5:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:25:33.41 ID:SwvTsFI00.net
だからなんなの
7:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:26:15.78 ID:BV/1oAHf0.net
石川遼君はペラペラなのに恥ずかしいよね
31:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:29:32.88 ID:thaTdgk10.net
>>7
スピードラーニングのおかげだよね

CMでは最近見ないけど
78:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:34:29.05 ID:bATaSSkG0.net
>>7
ワロタ
487:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 11:12:18.20 ID:iPXtqSnO0.net
>>7
英語教材のCMにまで出演してるのに、インタビューで「英語のヤジがわからなかったので気にならなかった」とか答えちゃう天然君ですね
9:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:26:49.71 ID:LTR1lxOA0.net
>>1
あれ?イチローは英語喋れるけど
会見では日本人だからって、わざと日本語で答えてるはずだぞ
別に英語が出来ないわけじゃない
62:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:32:45.31 ID:vQw1blL50.net
>>9
イチロー独特の微妙な言い回しやニュアンスが英語ではうまく表現できないから公式な場では通訳に任せてるんだろ。
201:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:47:13.48 ID:i88JiRIM0.net
>>9
細かなニュアンスとか、失礼な表現とか、念のために通訳を。っていう感じなのかな。
12:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:27:22.10 ID:QIfN4ekL0.net
あれ?イチローは普通に英語話せるって記事がこの前出てたような。
16:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:28:09.20 ID:PJPIgZvH0.net
根底にある差別。
18:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:28:19.52 ID:LnvnTIF20.net
右肩下がりの業界を持ち上げてくれる人材をディスるなんて
21:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:28:43.81 ID:j8BTjw3p0.net
普通に考えてあれだけ長年現地いて英語話せないってありえなくね?
23:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:28:50.47 ID:rx3OxOTG0.net
話せるけどニュアンスの違いがあるからなんとかって聞いたことあるが
25:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:29:01.12 ID:utDiLS7w0.net
日常会話レベルではペラペラだけど
会見とかでの重要な単語の日本語的な言い回しを解りやすく英語では喋れないから
通訳というプロに任せてるだけ
349:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 11:01:22.67 ID:95Ut6iu10.net
>>25
いつまでその言い訳してるの
8年前に聞いてまだそれ言ってるのが驚くわ
695:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 11:35:42.76 ID:5lv6yCzc0.net
>>349
言い訳っていうか、イチローが一貫してその姿勢を貫いてるだけじゃん
ガチで英語喋れないならチームメイトと交流すらできないでしょ
普通にイチローがチームメイトと談笑してる映像とか街で買い物してる映像とか沢山あるのに、英語できないって言い張る方が驚くわ
28:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:29:14.72 ID:4q+DBhiR0.net
15年いたらさすがにしゃべれるやろ
英語だし
32:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:29:35.31 ID:hhiPz2zt0.net
たまに一塁手と談笑しとるやんけ
34:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:29:55.16 ID:50svH7Ly0.net
イチローは公の場では真意がきちんと伝わるように日本語で言ってあえて英語使わないようにしてるだけで実際は英語ペラペラだぞ間抜け
189:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:45:48.80 ID:csuPX4HW0.net
>>34
ペラペラなら英語でも真意を伝えられるんだが
36:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:30:05.75 ID:ckj8DC3uO.net
これで火がついて
イチローが英語ぺらぺら話し出したら笑える
38:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:30:11.42 ID:Rh6gUCz/0.net
英語で記者会見やインタビュー受けるのが
メジャーの条件なら喋るだろ
競馬のデムーロもルメールも
日本語で答えてる
68:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:33:40.89 ID:8TmrWNqJ0.net
いやいやいや
イチローは問題なく英語しゃべれるよ
彼はできるだけ日本語でしゃべるようにしてるんだよ
理由は知らん
ちなみに奥さんも英語ペラペラ
75:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:34:13.07 ID:vPPX0PV4O.net
話せるんだろ
公の場でも英語でいいんじゃないかと思うけどね
113:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:38:03.72 ID:dy6jS3Kh0.net
英語がペラペラなら真意も英語で話せるだろ?
114:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:38:14.18 ID:oxGx4iWz0.net
それだけ野球に集中してるってことだろ
115:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:38:16.27 ID:81xHoOYy0.net
イチローがペラペラ英語話してる姿なんて見た事無いぞ
256:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:52:15.36 ID:ZFyhBh4C0.net
ナルシストだから下手な英語喋って馬鹿晒すのが嫌なんだろ
291:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:55:44.09 ID:zt5WZMdQ0.net
>>256
それやな
15年いても小学生レベルでしか喋れないような馬鹿なんだろう
271:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:53:53.52 ID:UYyFf1Tj0.net
アメリカじゃあ保守派を中心に「アメリカで働いてんなら英語で喋れ!」って
議論が移民問題の中で多く出ていてコレに反発してる左派と対立してる
イチロー云々以前に政治的な議論だね
ちなみに「アメリカで使用されている英語」を「アメリカン」っていう人も多い
308:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:57:30.03 ID:nRrYXS4n0.net
>>271
アメリカンは単に英語と米語で差別化してるだけだろ
英語はブリティッシュっていうぞ。発音も言い回しも全然違うことが多いからしょうがないだろ
361:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 11:02:03.22 ID:vH9OErk20.net
>>308
ちなみに、英国でcolourをcolorとかいたりすると、「スペルが間違えてるぞ」と言われる。アメリカ英語など存在しないかのようだ。
284:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/08/09(火) 10:55:10.75 ID:j5E5912m0.net
下手くそな英語しゃべるとファンが白けるんだよ。日本語のままだと外人としてリスペクトしてくれるぞ。
【MLB/炎上】アメリカ記者「イチローは3000本打つぐらいアメリカにいるのに英語を学ぶことに積極的でない」
引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1470705868

おすすめサイト最新記事一覧

 

コメントを残す