新潮社ツイッター「センテンススプリングいいな」「うちもベッキーさんに『ニュー ウェイブ!』って言われたい」
1: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:28:48.79 0.net
新潮社の出版部文芸書籍編集部が21日、ツイッターで「うちもベッキーさんに『ニュー ウェイブ!』って言われたい。がんばれ週刊新潮。」とつぶやいた。

 英単語に直訳しただけの「センテンススプリング」は、インターネット上で大反響を呼んでいるが、ライバル文春のスクープに新潮社も敏感に反応した形だ。

 もっとも、このツイートには、「『ニュー・ウェイブ』だと『新波』になってしまい、御社と岩波書店さんが合併したみたいになってしまいます。「ニュー・タイド(New Tide)」の方が、より適切に直訳できると思われます。よろしくご検討下さい」との突っ込みが。Tideは潮、潮流、風潮などの意味で、新潮社出版部も「それもそうですね。要検討ですね。」と返している。

2: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:29:22.70 0.net
えげつねえわwwwwwwww

3: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:30:56.87 0.net
これテレビで取り上げられてたよ
大衆もなんかつぶやいてるらしいビッグなんとか

4: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:33:04.01 0.net
週刊大衆 ?@Weekly_Taishu 21時間21時間前

今日一日、想像をはるかに上回る数のみなさまに、
「大衆ありがとう!」
と言っていただき本当にありがとうございました。

「センテンススプリング」より「ニューウェイブ」より
「ビッグマッセズ」のほうがカッコよい、とも言われましたので、
堂々とできるきっかけになると思います。

5: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:33:25.86 0.net
いうほどウェイブか?

6: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:34:33.67 0.net
ワロタ

7: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:35:19.07 0.net
ベッキにおねだりワロ

8: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:35:53.79 0.net
ありがとうツーチャンネル

10: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:37:59.44 0.net
ベッキーいじりハンパない

11: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:39:13.88 0.net
週刊誌調子のりすぎw

13: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:40:03.49 0.net
正確にはニュータイドなんだっけ

14: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:40:06.96 0.net
フジで取り上げられてたから愛されてる証なんだよこれは

16: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:41:40.97 0.net
仏罰出版社調子のんなやコラ

17: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:41:52.27 0.net
いやでも羨む気持ちはなんか分かる
センテンススプリングって言霊あるもん
卒論とセンテンススプリングは今年の流行語大賞ノミネート確実だろ
その点だけはベッキーの創造性に感服する

18: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:42:00.62 0.net
ニューウェイブでいいじゃない
直訳でニュー・タイドなんて日本人の悪い癖

20: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:53:47.23 0.net
週刊現代
週刊朝日

21: 名無しさん 2016/01/22(金) 23:54:52.22 0.net
ミュージックフラワーがミュージックプラスに出てるみたいでげんなりする

22: 名無しさん 2016/01/23(土) 00:24:45.31 0.net
メリーの靴を舐めてるようじゃ無理

23: 名無しさん 2016/01/23(土) 00:25:49.06 0.net
ベッキーはみんなのおもちゃ

引用元: 新潮社ツイッター「センテンススプリングいいな」「うちもベッキーさんに『ニュー ウェイブ!』って言われたい」

おすすめサイト最新記事一覧

 

コメントを残す